Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Deutsch gesucht

pis

Betreff		pis
Quellen		Kanadische TV Serie: Sequelles S01E01 06:22 und 10:49 Pis la declaration? Pis tu voulais pas que ça se sache, pour nous deux.
Kommentar		Was soll das pis am Anfang? Ich habe gefunden: pis als Alternative zu pire. Scheint hier nicht zu passen. Auch die anderen pis Diskussionen hier helfen nicht weiter. Google Translate (fr > en) scheint pis einfach mit and zu übersetzen. Inquiring minds would like to know 🙂
Verfasser		kloeck (897525)	30 Nov. 22, 15:32

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`le pis`	`das Euter Pl.: die Euter`
`au pis aller`	`schlimmstenfalls`

`dire pis que pendre de qn./qc.`	`nur Schlechtes über jmdn./etw. sagen`
`Tant pis.`	`Macht nichts.`
`Tant pis.`	`Dumm gelaufen.`
`de mal en pis`	`immer schlechter`
`de mal en pis`	`zunehmend schlechter`

Ergebnisse aus dem Forum

#1	Verfasser	Retro-Loc (1365203)	30 Nov. 22, 15:52
Kommentar		Abbréviation orale de et puis

#2	Verfasser	Regenpfeifer (1228344)	30 Nov. 22, 15:53
Kommentar		"pis" = déformation de "puis; et puis"

#3	Verfasser	kloeck (897525)	30 Nov. 22, 15:57
Kommentar		Merci!

#4	Verfasser	no me bré (700807)	30 Nov. 22, 16:45
Kommentar		Dazu auch : https://bv.cdeacf.ca/RA_PDF/24165.pdf Des expressions québécoises... ... ga m'man pour (regarde maman) ach'fé pour (achever) *pis* pour (et puis) j'veux pour (je veux) ch'fal pour (cheval) ch'feu pour (cheveu) ... ... und eine etwas längere Ausführung dazu gibt es hier : https://www.usherbrooke.ca/crifuq/fileadmin/s... Considérations sur la forme et le sens. *Pis* en franç̧ais québécois. Une simple variante de puis? Un simple remplaçant de et ? ...

#5	Verfasser	kloeck (897525)	30 Nov. 22, 17:24
Kommentar		@no me bré Danke, dies scheint die erschöpfende Antwort auf meine Frage zu sein. https://www.usherbrooke.ca/crifuq/fileadmin/s...

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt