Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Querschlusskennung

    Quellen

    Hola colegas, se habla de electrónica de evaluación/Auswertelektronik en unos textos de un fabricante de sistemas de seguridad industriales. El texto dice:


    ...Für die Auswertung bieten sich zwei Möglichkeiten an:

    Die erste Option ist ein 4 Draht-Anschluss (Querschlusskennung), der als Industriestandard mit einer Vielzahl an Sicherheitsrelais und Sicherheitssteuerungen funktioniert.

    Die zweite Möglichkeit wurde von der ASO GmbH speziell für die taktilen Sensoren entwickelt. Hierbei werden das Elmon Sicherheitsrelais ASO 1114-0030 von ASO Safety Solutions und ein passender Endwiderstand an den Sensor angeschlossen...


    Mi intento: ... una conexión de 4 cables (detección por cortocircuito) que...

    ¿Alguien conoce este tipo de elementos? Me temo que se menciona de pasada y no hay mucho más que sea útil, el resto del texto habla de elementos como Schaltmatten, Sicherheitsschaltleisten...

    Agradeceré mucho toda orientación. Salud, Menger

    Verfasser Menger2 (1327495) 30 Nov. 22, 18:16
    VorschlagIndicador de conexión transversal / Indicador de conexiones cruzadas
    Kommentar

    What about


    Indicador/Identificación de conexiones cruzadas


    Indicador/Identificación de conexión transversal

    #1Verfasser ImperioContraPaca (1358499) 30 Nov. 22, 20:34
    Kommentar


    HIer heißt es zu "Querschluss-Erkennung" bzw. "Querschlusserkennung" (jeweils S. 1, ganz unten) :


    https://docs.rs-online.com/3ee9/0900766b802e6...

     ... Sensoren

    Y11, 12      Kanal 1 NOT-AUS bzw. Positionsschalter

    Y21, 22      Kanal 2 NOT-AUS bzw. Positionsschalter

    Y35      mit / ohne Querschluss-Erkennung

    Y32      Umschalter Autostart

    Y34      EIN-Taster, Rückführkreis ...

     ... 1) Sensorkreise geöffnet; Querschluss zwischen den Sensoren; Kurzschluss der Sensoren nach Masse

    2) nur bei Beschaltungsvariante mit "Querschluss-Erkennung" ...


    https://docs.rs-online.com/3ee9/0900766b802e6...

     ... Sensores

    Y11, 12      Canal 1 P. EMERG. o interruptor de posición

    Y21, 22      Canal 2 P. EMERG. o interruptor de posición

    Y35      con/sin detección de cortos entre polos

    Y32      Conmutador autoarranque

    Y34      Pulsador ON, circuito de retorno ...

     ... 1) Circuitos de sensor abiertos; Corto entre sensores; Cortocircuito de sensores a masa

    2) sólo en la variante de conexión con "detección de cortos entre polos" ...



    ... und hier (S. 1, unten, weitere Erwähnungen von "Querschluss..." im Text)


    https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWA...

     ... 6. Puesta en marcha

    Aplique la tensión nominal de entrada en A1 y A2: se ilumina el LED de encendido.

    Para garantizar la detección de cortocircuito, conduzca desde el dispositivo a través de un contacto cerrado, p.ej. del pulsador de paro de emergencia, potencial positivo a S11 y, a través del otro contacto cerrado, potencial negativo a S21. ...

     ... 6. Inbetriebnahme

    Legen Sie die Eingangsnennspannung an A1 und A2 - die Power LED leuchtet.

    Um die Querschlusserkennung zu gewährleisten, führen Sie aus dem Gerät über einen Öffner, z.B. des Not-Halt-Tasters, Pluspotenzial an S11 und über den anderen Öffner

    Minuspotenzial an S21. ...


    #2Verfasser no me bré (700807) 30 Nov. 22, 21:51
    Kommentar

    Muchas gracias a los 2!

    Lo del cortocircuito tiene toda la pinta de ir por ahí.

    Es curioso que no viene en el Ernst 2006, aunque sí en dict.cc (suele ser una referencia interesante):

    https://www.dict.cc/?s=querschluss

    Gracias de nuevo y buena jornada! 🙂

    #3Verfasser Menger2 (1327495)  01 Dez. 22, 11:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt