Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    even voice (meaning)

    Quellen

    SAM CRAIG (reading stones): Old Farmer McCarty, I used to do chores for him. He had the lumbago.

    JOE STODDARD: Yes, we brought Farmer McCarty here a number of years ago now.

    SAM CRAIG (staring at Mrs. Gibbs*s knees): Why, this is my Aunt Julia....I'd forgotten that she'd ... of course, of course.

    JOE STODDARD: Yes, Doc Gibbs lost his wife two-three years ago...about this time. And today's another pretty bad blow for him, too.

    MRS. GIBBS (to SIMON STIMSON, in an even voice): That's my sister Carey's boy, Sam .. Sam Craig.

    SIMON STIMSON: I'm always uncomfortable when they're around

    ,...

    (Thornton Wilder, Our Town)

    (Annotation by me: Mrs. Gibbs and Simon Stimson are dead persons but they can speak. They are seated on chairs in a row like the graves in a cemetery. The knees of Mrs. Gibbs are to symbolize her headstone.)

    ....


    Kommentar

    Hello everybody,

    What is meant by an even voice in this context? Is it a smooth, or a flat voice or a not changing, monotonic voice, or anything else? What do you take even to mean in this context? Please help. Many thanks in advance


    (Please post in English if you like)


    Verfasserkeeblerelf (908281)  30 Nov. 22, 20:07
    Quellen

    If your voice is even, you are speaking in a very controlled way which makes it difficult for people to tell what your feelings are.

    source: Collins Dictionary, entry "even" (adj.), #6

    Kommentar

    Clearest definition I could find.

    #1Verfasser reverend (314585) 30 Nov. 22, 23:17
    Kommentar

    @ #1: Hello reverend, great help! This sounds good to me. Thank you very much for helping me 🙂

    #2Verfasserkeeblerelf (908281)  30 Nov. 22, 23:29
    Kommentar

    Hi keeblerelf,

    Since you seem to be so keen on learning, I’ll throw in a couple of freebies:

    1) “What is meant by” is a Germanism. The correct wording is “what does (something something) mean.”

    2) “Thank you for helping” sounds more natural than “thank you for helping me.”

    De nada. :-)

    #3Verfasserredcranes (766941) 01 Dez. 22, 13:08
    Kommentar

    Hello redcranes, thank you very much for your feedback.

    In an En- En forum I was told by a native speaker to say for helping me and regarding meant by: in my OALD I read the example What is meant by 'batch processing' ?

    I don't see any distinction between What is meant by 'even voice'? and What is meant by 'batch processing' regarding the meaning of What is meant by. But don't get me wrong, I much appreciate your help. Now I don't know what I have to do actually.

    By the by, I'd be interested if you would prefer to say I don't see any distinction between... or if you would prefer ..any difference between...here. Thank you very much.


    #4Verfasserkeeblerelf (908281)  01 Dez. 22, 13:39
    Kommentar

    These are not things you can learn by accumulating information, keeblerelf. Language cannot be exhaustively explained. Your English is fine; what you need is a better feel for the spoken language. Find a native English speaker who wants to improve his or her German, set up meetings (shouldn’t be impossible in the age of Zoom, even if you live in a cave) and just talk talk talk and listen listen listen. You’ll start picking up things by osmosis. Seriously. This is no way to learn in the long run, and you’re giving people helping-out fatigue.

    #5Verfasserredcranes (766941) 01 Dez. 22, 13:53
    Kommentar

    re #5, one search term for such an exchange is "language tandem" ...

    #6Verfasser no me bré (700807) 01 Dez. 22, 16:41
    Kommentar

    [OT re #5 ...even if you live in a cave... LOL]

    #7Verfasser karla13 (1364913)  01 Dez. 22, 20:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt