Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    granted scope and permissions

    6 Replies
    Subject

    granted scope and permissions

    [comp.]
    Sources

    Please confirm the granted scope and permissions are not accidentally exposing confidential data or personal information.


    Hier geht es um eine Software-Lösung.

    Wie kann man denn vernünftig dieses "granted scope and permissions (Berechtigungen)" hier übersetzen?


    Vielen Dank im Voraus!

    Author JLLMAB (1317128)  05 Dec 22, 15:54
    Comment

    Ist das nicht der Funktionsumfang?

    #1Author penguin (236245) 05 Dec 22, 15:55
    Comment

    gewährter Geltungsbereich und Zugriffsrechte



    Hier würde ich aber abkürzen mit

    Bestätigen | überprüfen Sie bitte, dass die gewährten Berechtigungen...


    #2Author buttermaker (826321)  05 Dec 22, 16:16
    Comment

    re #2, ich würde erst überprüfen, dann bestätigen ... :-)

    #3Author no me bré (700807) 05 Dec 22, 16:33
    Comment

    Vielen Dank!

    #4Author JLLMAB (1317128) 05 Dec 22, 16:40
    Comment

    #3 ich auch.

    Sollte hier eine Auswahlmöglichkeit darstellen, oder wie würdest du das schreiben?

    #5Author buttermaker (826321)  05 Dec 22, 16:41
    Comment

    Ich wollte einfach nur die Reihenfolge der Verben ändern ... :-)

    #6Author no me bré (700807) 05 Dec 22, 17:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
  automatisch zu   umgewandelt