Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    My Heart will go on

    3 Replies
    Subject

    My Heart will go on

    Sources

    Song-Titel

    Comment

    dies ist ein Songtitel.

    Author henry_11 (1374858) 05 Dec 22, 21:22
    Comment


    Für den Kontext : 


    https://www.azlyrics.com/lyrics/celinedion/my...

     Celine Dion Lyrics

    "My Heart Will Go On"

    (from "Titanic" soundtrack)

     ... Near, far, wherever you are

    I believe that the heart does go on

    Once more you open the door

    And you're here in my heart

    And my heart will go on and on ...


    #1Author no me bré (700807) 05 Dec 22, 21:49
    Comment

    Oh ja, Celine Dion ...


    "to go on" heißt "weitermachen", hier etwa "Mein Herz wird weiterleben". Sie glaubt, dass "er" in ihrem Herzen ebenfalls weiterleben wird.

    #2Author Raudona (255425) 05 Dec 22, 21:53
    Comment

    Man kann es auch "wörtlicher" übersetzen:


    Mein Herz wird weiterschlagen..

    #3Author Mikey2505 (1341125) 06 Dec 22, 11:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
  automatisch zu   umgewandelt