Dictionary: to bruise sth.

Dictionary: to bruise one's arm/leg - sich am Arm/Bein stoßen / sich am Steißbein stoßen.

butt bouncing causing bruising your tailbone, technically called your coccyx

@1: sich das Steißbein prellen, Is it worthy of an entry in the dictionary?

Several of those translations need different tags.

zerquetschen, zerstampfen = bruise

--> perhaps:

crush or pound (food).

"add the beans, tomatoes, and lime wedges and roughly bruise with the pestle"

verletzen = bruise

--> perhaps:

hurt (someone's feelings).

"I will admit that my pride was bruised by his comment"

Druckstellen bekommen = bruise

--> perhaps:

cause a bruise or bruises to appear on (a fruit, vegetable, or plant).

"the fall bruised several of the ripest bananas"

[Tight shoes do not "bruise" your feet.]

(edit: Oh, actually "verletzen" is already marked fig.)

Several of those translations need different tags.

Thank you for the clarification, but one term was forgotten and that is this one: Dictionary: zerschrammen

If it has a connection to Dictionary: schrammen, then it doesn't fit so well, I would say. (to slit slightly, to scratch)

zerschrammen

Duden

durch Schrammen beschädigen, verletzen, verderben

Beispiele

• die Tischplatte zerschrammen
• sie hat sich bei ihrem Sturz die Beine zerschrammt
• zerschrammte Knie, Schuhe

schrammen

etwas so streifen, dass eine Schramme, dass Schrammen entstehen; schrammend verletzen, beschädigen

• eine Mauer schrammen
• ich habe mir die Stirn [an der Wand] geschrammt
• pass auf, dass du dich nicht schrammst

Schramme

von einem [vorbeistreifenden] spitzen oder rauen Gegenstand durch Abschürfen hervorgerufene, als längliche Aufritzung sichtbare Hautverletzung oder Beschädigung einer glatten Oberfläche

• Schrammen im Gesicht
• das Auto hat schon eine Schramme [abbekommen]
• abgesehen von ein paar [kleinen] Schrammen hatte sie keine Verletzungen davongetragen

bruise i.S.v. "zerschrammen" passt zumindest umgangssprachlich für Beschädigungen am Auto (z.B. "zerschrammter Kotflügel"), ist also kein Falscheintrag:

Just a quick post to show you a small paintwork repair carried out for a customer this week.

One of our neighbours on the Industrial Estate is selling her Beetle and wanted this bruise removed first.

Elite Car Care - Repairing a bruised Beetle | Detailing World Forum

https://www.merriam-webster.com/dictionary/bruise

4

a : batter, dent