In Brasilien gibt es die Möglichkeit, die Matrikel an der Uni insgesamt oder nur für einige Fächer eine Zeit lang stillzulegen, das nennt man " trancar a matrícula", worüber sich die Übersetzer bei der Übersetzung den Kopf zerbrechen. Für die Zeit der matrícula trancada muss man keine Studiengebühren bezahlen, aber der Studienplatz ist noch garantiert.

Da hast du einen wichtigen Punkt angesprochen, Ubuntu.

Besser das hervorheben, was man getan hat.

Also zB:

Zwei Semester Medizin studiert (negative Worte wie Abbruch MEIDEN)