Auf die aktuelle Situation jetzt Mitte Dezember bezogen, verstehe ich das auch eher als "über die Feiertage" ...
:-)
... halbwegs OT , hIer gibt es ein schönes Essay dazu :
https://www.eluniverso.com/opinion/2016/09/04...
Ir de ferias
... La expresión vale para trece acepciones según el DRAE, pero todos tenemos una, la más atractiva, en la memoria: ir de ferias supone emprender una pequeña aventura de hallazgos, de sorpresas, de descubrimientos. Toda clase de objetos puede exponerse a los ojos de los potenciales consumidores, actividades recreativas acompañan a los curiosos en sus recorridos.
Ir de ferias tiene de festejo, de algazara, de oportunidad de encuentros. Son numerosas las personas que saludamos en una de ella, a otras las conocemos por primera vez y, codo a codo, frente a un tenderete o stand hacemos nuevos amigos. Hay que estar preparado para algún apretujón, para el manejo adecuado del tiempo, para estirar la mano y que otra se nos adelante. Algunas madres o padres empujan el cochecito del bebé, los niños se nos escurren entre las piernas, un sano barullo recorre los pasillos pero se detiene a raya cuando cruzamos la puerta de algún acto programado. ...
