in der Glotze hab ich "apprendre sur le pas" gehört, und dem Kontext nach schien es "learning by doing" zu heißen. Ist das üblich oder nur eine zufällige Kollokation?

Per google stoße ich eher auf Fälle von "apprendre sur le pas de la porte", das scheint v.a. die wörtliche Bedeutung zu haben: beim Betreten eines Gebäudes etwas Bestimmtes erfahren.

Zweckdienliche Hinweise willkommen 🙂