Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    etwas anderes

    4­ réponses
    Objet

    etwas anderes

    Source

    Vier Leute räumen auf, zwei Mädchen machen etwas Anderes.

    Quatre personnes rangent, deux filles font d‘autre chose / autre chose.

    Commentaire

    Mit oder ohne de? Ich meine mit, habe aber auch schon öfter ohne gelesen. Oder geht beides?

    Auteur halligalliX (1358688) 06 jan 23, 10:13
    Commentaire

    Ohne, mit ist falsch hier.

    #1Auteur TheoD (392230) 06 jan 23, 10:39
    Commentaire

    In diesem Fall ist es "font autre chose", mit "de" wäre hier falsch

    #2Auteur Meli94 (1298176) 06 jan 23, 11:32
    VorschlagMerci
    Source

    Merci ! 🙂

    #3Auteur halligalliX (1358688) 06 jan 23, 11:37
    Commentaire

    deux possibilités:


    deux filles font autre chose (imprécis, général)

    deux filles font d'autres choses (précises mais pas nommées)

    #4Auteur Retro-Loc (1365203) 06 jan 23, 11:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­