Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    "Ich wünsche Dir einen runden Geburtstag mit viel Segen!"

    7­ Antworten
    Betreff

    "Ich wünsche Dir einen runden Geburtstag mit viel Segen!"

    Quellen

    Keine Ahnung, ob man im Italienischen auch runder Geburtstag (30, 40 ...) sagt.

    Verfasser Bayer9090 (1125883) 10 Jan. 23, 12:40
    Kommentar

    Ja, 'compleanno rotondo' gibt es gemäss Recherche. Ich musste nachschlagen, denn gehört habe ich dies ehrlich gesagt so noch nie.

    #1Verfasser sirio60 (671293) 10 Jan. 23, 22:32
    Quellen
    Kommentar

    Ergänzend...

    #2Verfasser sirio60 (671293) 12 Jan. 23, 17:45
    Kommentar

    ... und dann gibt es noch Siehe auch: Runder Geburtstag ...

    #3Verfasser no me bré (700807) 12 Jan. 23, 18:04
    Kommentar

    Compleanno speciale - ja, das gefällt mir am besten.

    #4Verfasser sirio60 (671293) 13 Jan. 23, 11:39
    Kommentar

    Wie wäre dann die Übersetzung des kompletten Satzes, siehe oben?

    #5Verfasser Bayer9090 (1125883) 14 Jan. 23, 01:39
    Kommentar

    Ti auguro un compleanno speciale benedetto!

    #6Verfasser sirio60 (671293) 14 Jan. 23, 17:44
    Kommentar

    Danke für die Mühen

    #7Verfasser Bayer9090 (1125883) 19 Jan. 23, 21:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt