Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Ich freue mich Ihnen Miguel Sanchez vorstellen zu können

    4­ comentarios
    Asunto

    Ich freue mich Ihnen Miguel Sanchez vorstellen zu können

    Fuente(s)

    Tengo el placer de presentaros (a) Miguel Sánchez.

    Es geht darum den REdner einer größeren Gruppe vorzustellen, nicht umgekehrt... Dann müsste ich "a" weglassen, oder? Danke

    Autor audrey86 (467204) 11 Ene 23, 18:14
    Comentario

    Nein, auf keinen Fall.

    #1Autor vlad (419882) 11 Ene 23, 18:18
    Comentario

    Im Deutschen würde ich ein Komma setzen ... nach "mich" : Ich freue mich, ...

    #2Autor no me bré (700807) 11 Ene 23, 19:09
    Comentario

    Por si acaso me expliqué mal en #1... quería decir que el morfema 'a' es obligatorio en ese caso.

    #3Autor vlad (419882)  11 Ene 23, 20:18
    Comentario

    #3: hast du in #1 für mich unmissverständlich klar gemacht :-)

    #4Autor buttermaker (826321) 12 Ene 23, 10:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­