Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    malir sal

    5­ Antworten
    Betreff

    malir sal

    Quellen
    Nada puede malir sal
    Kommentar
    Was bedeutet das?. Bedeutet es in Mexico salir mal?. Das habe Ich in einem Gespräch zwischen zwei Mexikaner gehört.
    Vielen Dank im voraus
    Verfasser soltani (783871) 13 Jan. 23, 05:59
    Kommentar

    Geht anscheinend auf die Serie "Simpsons" zurück.

    Halte ich für ein ironisches Wortspiel, ähnlich wie "wird schon schiefgehen", wenn man ein positives Ergebnis erwartet, wobei hier eher ein negatives Ergebnis erwartet wird (in *malir steckt ja "malo", also schlecht). Also: jemand sagt "kann schix niefgehen" und alle wissen, dass es garantiert schiefgeht.

    Aber das ist "reiner Spekulatius" aus lauter Langeweile, weil hier so wenig los ist. Verzeih, wenn ich völlig daneben liegen sollte.

     

    #1Verfasser naatsiilid (751628) 13 Jan. 23, 12:32
    Kommentar

    Die Video-Sequenz dazu (0:14) : https://www.youtube.com/watch?v=PmxSBdRSOQE ...

    :-))


    #2Verfasser no me bré (700807) 13 Jan. 23, 13:09
    Kommentar
    Vielen Dank
    #3Verfasser soltani (783871) 13 Jan. 23, 14:03
    Kommentar

    malir sal, den muss ich mir merken, mal schauen wie meine spanischen Bekannten darauf reagieren... Die Lacher sind mir sicher.

    #4Verfasser buttermaker (826321)  13 Jan. 23, 15:13
    Quellen

    DAmer: vesre. (De revés, por inversión silábica).

    I. 1. m. Bo, Ar, Ur. Mecanismo de formación de palabras consistente en una alteración del orden de las sílabas. pop + cult → espon ^ fest.


    DLE: vesre.

    Voz creada mediante el cambio de orden de las sílabas de revés.

    1. m. Ling. Procedimiento de creación de palabras mediante la alteración intencionada del orden de las sílabas o de los sonidos silábicos, como en chepo por pecho, grone o greno por negro, zabeca por cabeza o cirunta por cintura.

    Kommentar
    #5Verfasser vlad (419882)  13 Jan. 23, 21:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt