Das bezieht sich auf den Penis. Der ist groß. Oft "hung like a horse". Die Verwendung hier ist eigentlich falsch, finde ich, denn ich habe bisher noch nie einen Hammer mit Penis gesehen.

Ach, das hab ich schon gefürchtet, da weiß ich echt nix Deutsches,allenfalls ein braves 'bestens bestückt'.

Hatte deine 2 noch nicht gelesen,penguin

mit einem Gemächt wie'n Zuchtbulle

"Suche Mann mit Pferdeschwanz; Frisur egal ..."

Unwiderstehlich, das alles :)

Harald, das war, wie man an den Tüddelchen erkennen kann, ein Zitat 😛

Das hätte ich jetzt auch gesagt. :-)

Einfach nur

"hammermäßig bestückt"

?

"bestückt" allein impliziert schon ein gewisses Kaliber.

Irgendwas mit "Schwengel" vielleicht auch noch.

Riesenschwengel. Mörderschwengel.

Den Vorschlag aus #11 finde ich für einen Gangster zu elaboriert. Vielleicht so was wie "Mordsding in der Hose"? #15 gefällt mir aber auch gut, oder "Mörderschwengel".

Findest du "Schwanz" vulgär, Harald? Ich nicht, nur salopp. (Im übrigen bin mir ziemlich sicher, dass der Sprecher im OP sich ähnlicher Worte bedient hätte, wenn es im Englischen nicht das praktische "hung like" gäbe, das jede Erwähnung des Penis überflüssig macht. Er hätte wahrscheinlich nicht 'enormous private parts' gesagt ;-))

Naja, salopp wäre für mich etwas anderes.

Der Duden klassifiziert es als "derb". So würde ich es auch sehen.

[ich denke mal, der Sprecher/Autor hat "hung like" verwendet, eben weil es "elegant" vermeidet, es direkt auszudrücken]

"Paula half mit. Ruckzuck hatte sie sich die Klamotten vom Leib gerissen und lag breitbeinig mit offener Wunde vor mir auf dem Sofa. Inzwischen war auch ich nackt mit einem Mordshammer zwischen den Beinen, der nach erneuter Entlastung schrie."

https://fickgeschichten136.rssing.com/chan-70...

"Im nächsten Moment riss sie mir die Klamotten vom Leib und zog mich auf ihr Bett. „Weißt Du, wie lange ich jetzt schon auf Deinen Mörderhammer habe verzichten müssen…?“ - "Einfach herrlich, wenn Du Deinen Mordshammer so schön langsam in meine Muschi gleiten lässt.“"

https://porno-geschichten.com/aller-anfang-is...

"Er kniete zwischen meinen Beinen und schob seinen Mordshammer in ihren Spalt und fing an zu ficken."

https://www.erotischesexgeschichten.club/ehew...

"Ich hatte jedesmal einen Mords-Hammer in der Hose und träumte natürlich davon, wie es wäre, wenn sie meine Hingebung an sich heranlassen würde und mich einfach vernaschen würde."

http://fremde-schuhe.plaudern.de/probiererleb...

Selten: "Mordshammer" imd "Mörderhammer" in entsprechend deftig-derben Geschichten.

Das klingt allerdings eher wie die Beschreibung einer Erektion. Das würde ja nicht passen.

Auch dieser Faden zeigt wieder die geballte Sach-und Fachkunde der LEOniden und LEOnidinnen 🙂

Wenn ich jetzt noch die Quelle wüsste, wäre auch noch die literarische Bildung vorhanden. Jedenfalls habe ich mal die amüsante Fassung "mit einem Gemächt wie ein Ochse" (sic) gelesen.

Naja, swiw werden beim Ochsen nur die Hoden entfernt, der Rest nicht, oder? "Zuchtochse" hätte ich jetzt wirklich merkwürdig gefunden ...

Na klar, aber trotzdem ist der Vergleich irgendwie nicht gelungen, oder? Da wäre #5 naheliegender.

Im übrigen dürften die meisten Menschen heute keine Ahnung haben, von welcher Form oder Größenordnung da die Rede ist. Auch die nicht, die sich mit schlüpfrigen Gerüchten um Katharina die Große beschäftigt haben, auch wenn es da nicht um Rinder, sondern Pferde geht. Grundgedanke: großes Tier, große Geschlechtsorgane.

OT: Der nine-pound-hammer heißt im Ruhrgebiet "Mottek" (aus dem Polnischen) und bezeichnet den Vorschlaghammer (s. #11). Erst danach werden auch andere Hämmer als Mottek bezeichnet, aber irgendwie "groß" sollten sie schon sein. "Hammer mit Penis" #1 ist sowieso die falsche Assoziation, aber an einen hammerförmiges Geschlechtsteil würde ich auch nicht denken wollen.

... bleibt ja nur noch, auf das islandische Phallologie-Museum in Reykjavik zu verweisen ... (Betrachten der abgebildeten Ausstellungsobjekte im Link auf eigene Gefahr) : https://www.phallus.is/ ...

Würde das je zumachen, wäre das ein großer Phallust.

#32

Quatsch ist es nicht, der Satz kann einfach zwei ähnliche (aber nicht identische) Bedeutungen haben. Bestenfalls ist es normale sprachliche Unschärfe.

1) being hung like XYZ --> being hung like an XYZ is hung, e.g. "He's hung like a horse."

2) being hung like XYZ --> having a penis the size (and possibly shape?) of XYZ, e.g. "He's hung like the Eiffel Tower."

Beide Varianten würden von den allermeisten Leuten problemlos verstanden.

Wobei das absurde Bild des Eiffelturms mit einem Metallphallus etwas hat. Freud hoch zwei.

Ich gebe es auf, zu erklären, was ich meine. Offenbar will es mir nicht gelingen.

Ich sehe es wie Jalapeno und finde Beispiel #2 aus #35 auch schief.

Es mag schief sein, aber der Satz wird auch so verwendet, wenn auch seltener - wie auch im ursprünglichen Beispiel.

"verwendet" ist ein weites Feld...

#38: Ich hab das verstanden und stimme dir zu.

Ich stimme den Vorredner*innen zu - das 2. Bild aus #35 ist schief - und versuche mich an einer Erklärung bzw. Übersetzung:

1) Behangen wie ein Pferd: logisch - am Pferd hängt das Gemächt

2) Behangen wie ein Hammer oder wie der Eiffelturm: unlogisch - was hängt denn an einem Hammer oder dem Eiffelturm, bitte?

Ich bin ja mit euch einverstanden: eigentlich bedeutet "hung like an XYZ", dass man bezüglich männlichem Genital ähnlich ausgestattet ist wie XYZ. Das ändert aber nichts daran, dass der Satz auch von Native Speakers ab und zu anders, wenn auch sprachlich weniger schlüssig und weniger häufig, verwendet wird, wie z.B. im Satz, um den es in diesem Thread geht. Und in diesen Fällen bedeutet "being hung like an XYZ" eben "having a penis that is like an XYZ", wie dies bei "hung like a nine-pound hammer" der Fall ist.

Es hat ja auch nie irgendwo jemand behauptet, dass der Satz so nicht gesagt werden würde oder so nicht verstanden werden würde. Das hast du ins Spiel gebracht. Ich habe eben nur angemerkt, dass das Bild streng genommen sprachlich eigentlich schief ist.

Und MiMo sagte, ich würde den Vergleich zwischen Penis und Hammer für Quatsch halten, was ich aber auch nie gesagt habe.

Beispiel: https://imgur.com/gallery/JuT3sCY

Beispiel für was? Einen großen Penis? Bei diesem Thema finde ich erklärlose Links nicht ideal :-)