Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    lange brauchen, um (zu)

    4­ réponses
    Objet

    lange brauchen, um (zu)

    Source

    Ich brauche lange, um zu schreiben...

    Commentaire

    ...viel Zeit, bis ich einen begonnen Brief endlich abschicke(n kann), da ich ständig den Text ändere (zu "optimieren" versuche...) viel schreibe (Hypergraphie ... ? seufz)

    Auteurlorinda_Roy (551608) 24 jan 23, 14:17
    Vorschlagmettre beaucoup de temps pour
    Commentaire

    mettre beaucoup de temps pour rédiger une lettre

    ...


    #1Auteur ymarc (264504)  24 jan 23, 14:25
    Commentaire

    Variante:


    Il me faut beaucoup de temps pour ...

    #2Auteur leloup54 (865959) 24 jan 23, 19:55
    Commentaire

    etwas freiere Varianten:

    • il me faut une éternité pour écrire une lettre
    • il me faut des heures pour écrire une lettre
    #3Auteur robojingler (1321596) 25 jan 23, 11:00
    Commentaire

    Umgangssprachlicher:


    il me faut trois plombes pour ...

    #4Auteur leloup54 (865959) 25 jan 23, 13:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­