Da geht es wohl mehr um Kunst :
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...
✻ FLORENTIN, FLORENTINE adjectif et nom
Étymologie : xiiie siècle. Adapté de l’italien fiorentino.
I.
I. Adjectif.
... Fig. Par allusion à la vie politique de la Renaissance à Florence. Habile, subtil, raffiné. Des ruses florentines. Gouverner avec une adresse florentine. ...
https://www.cnrtl.fr/definition/florentin
FLORENTIN, INE, adj. et subst.
... 2. P. anal. (Celui, celle) qui présente des caractéristiques propres à ces personnes, en particulier à ces artistes. Quant aux traits, elle est assez florentine, c'est-à-dire le visage taillé à grands coups, mais « de maître » (Giono, Chron.,Noé, 1947, p. 133):
1. Qu'est M. Gros? est-ce un classique, un romantique, un Florentin comme celui-ci, un raphaélien comme celui-là, un Vénitien comme tel autre? Qu'est son tableau? Musset dsLe Temps,1830, p. 2. ...