Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Gelenkauge

    3­ comentarios
    Asunto

    Gelenkauge

    Fuente(s)

    Y otra con el mismo contexto (trefiladora).

    Está claro a qué se refiere, pero no encuentro cómo llamarlo en ES (ojo de articulación, hueco de art....)

    Muchas gracias desde ya


    ...1 x monatlich Festsitz des Gelenkauges am Kolbenstangengewinde überprüfen...


    https://www.google.es/search?q=gelenkauge&sou...

    Autor Menger2 (1327495) 26 Ene 23, 09:30
    Vorschlagojo de articulación
    Fuente(s)
    Comentario

    Die Bildersuche zeigt mehr davon und es scheint richtig zu sein.

    #1Autor buttermaker (826321) 26 Ene 23, 10:06
    Comentario


    Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu leider nur eine deutschsprachige Definition (Begriff ggf. neu in Suchmaske eingeben) : 


    https://iate.europa.eu/search/result/16549373...

       INDUSTRY

       miscellaneous industries [INDUSTRY]

    de

       Gelenkauge

    Term reference: Huemer,Fachtechniker

    Definition: abgerundeter Sitz auf dem Endteil des Scharniers, wo die Scharnierschraube eingelegt wird, um die zwei Teile des Scharniers zu verbinden und die Beweglichkeit des Bügels zu ermöglichen

    Definition reference: Huemer,Fachtechniker

    Term in context: Kunststoffumspritzte Schrauben, die in das Gelenkauge eingelegt werden, ermöglichen eine bessere Beweglichkeit des Bügels ...


    #2Autor no me bré (700807) 26 Ene 23, 12:02
    Fuente(s)

    Bild vom Scharnier mit Teilebezeichnung:

    https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Scharnier...

    Comentario

    Ich wusste gar nicht, dass die Scharnierhülsen auch so heißen, aber das war hier leider nicht gesucht.

    #3Autor buttermaker (826321)  26 Ene 23, 14:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­