= Je veux toucher une pension de retraite avant d'être en mauvaise santé.

Elle imagine cette période pleine de liberté de mouvement (voyages, sport...) et non pas comme une retraite (c'est à dire un recul vers le foyer, pour s'y reposer).

... wenn ich am Stock geh' ...

... wobei der Ausdruck im Deutschen auch doppeldeutig sein kann (hier aber die Bedeutung unter 1. gemeint ist) :

https://www.duden.de/rechtschreibung/Stock_Pf...

 ... Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

       am Stock gehen (umgangssprachlich: 1. in einer schlechten körperlichen Verfassung sein, sehr krank sein. 2. in einer schlechten finanziellen Lage sein; kein Geld haben.)  ...