@ Altermann: Existe-t-il ou Est-ce qu'il existe 

in der Lage: cela sent un peu la traduction automatique

(Deepl: pouvoir > to be able > in der Lage sein)

P.-ê.: es hat mir nie gelungen 

(j'ai cherché sur le moteur de recherche Google: "je n'y ai jamais réussi" deutsch

– il faut procéder ainsi pour avoir des équivalences directes français-allemand; car si on fait traduire la phrase par un traducteur automatique comme Google translator ou DeepL, la phrase française est d'abord traduite en anglais et ensuite en allemand)

Ich habe in der Suchmaschine Google nach „je n'y ai jamais réussi" deutsch gesucht– 

man muss das so (auf diese Art) machen, um eine wirkliche gleichwertige Übersetzung Französisch-Deutsch zu erhalten; denn lässt man den Satz durch einen automatischen Übersetzer wie Google oder Deepl übersetzen, dann wird der französische Satz zuerst ins Englische und von dort ins Deutsche übersetzt.

J’espère que la traduction est à peu près correcte.

„Ich sage da nicht nein“, antwortete Pencroff, „aber es ist zu vermuten, dass die Wilden über bestimmte Fertigkeiten verfügen, um es richtig zu machen oder dass sie dafür ein besonderes Holz verwenden, denn schon mehr als einmal habe ich versucht, mir auf diese Weise Feuer zu machen, und mir ist es nie gelungen, es zu schaffen. Deswegen gebe ich zu, dass ich Streichhölzer bevorzuge! Doch wo sind meine Streichhölzer?“