#8, Malena, Fadenerstellerin:
Was heißt denn "Kontext gibt's nicht dazu"? Sowas macht mich echt sauer. Woher weißt du von Thailand, wenn es keinen Kontext gibt? Es wird doch wenigstens umgebende Zeilen eines Gesprächs, die Beschreibung einer Szene, einen Plot der Handlung, dramatis personae oder was auch immer geben!
Du weißt also mehr und hast daraus hast eine Wendung destilliert, nach der du hier fragst.
Worum wir dich bitten ist, mehr Einblick in den Zustand vor dem Destillieren zu geben. Wie kommst du also auf die Frage? Was steht da in deiner Vorlage?
Ohne diese Information können wir dir diese Frage nicht einmal annähernd beantworten.
Und wenn man dich erst auf Knien bitten muss, dann wollen manche sich wahrscheinlich auch nicht mehr beteiligen. Wir sind hier keine Gruppe bezahlter DetektivInnen, sondern komplett Leute, die in ihrer Freizeit und freiwillig ihr Wissen zur Verfügung stellen. Du bist lange genug dabei, um das zu wissen.