Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    zwischen den Stühlen

    1Risposta
    Oggetto

    zwischen den Stühlen

    Fonti

    Leben zwischen den Stühlen, z.B., wenn man an zwei Orten gleichzeitig lebt

    Commento

    Wie drückt man das im Ital. aus? "vita tra la sedie" scheint mir eher Komikpotential zu haben...

    Danke!

    Autorewambulus (662799) 01 Mar 23, 18:02
    Commento

    Tenere un piede in due staffe (einen Fuss in zwei Steigbügeln halten). Für verschiedene Situationen verwendbar, etwa wenn jemand zwei parallele Beziehungen unterhält.

    #1Autore sirio60 (671293) 01 Mar 23, 20:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt