Ich konnte bislang leider nur eine deutschsprachige Definition dazu finden ... vielleicht hilft das ja :

https://befunddolmetscher.de/spangenbildung

  Spangenbildung

Eine Spangenbildung ist eine Veränderung an den Knochen der Wirbelsäule.

An den Wirbeln und an den Gelenken zwischen den Wirbeln kann der Körper zusätzlichen Knochen anbauen. Solche Anbauten entstehen unter anderem bei Gelenkerkrankungen, die mit Verschleiß einhergehen. Durch diese Anbauten versucht der Körper, die Gelenkflächen zu entlasten. Er verteilt den Druck auf eine größere Fläche.

Wenn sich die Knochen-Anbauten von benachbarten Wirbeln berühren, dann spricht man von einer Spangenbildung. ...

https://pt.wikipedia.org/wiki/Oste%C3%B3fito

Osteófitos conhecidos popularmente como bicos de papagaio, são formações ósseas em forma de gancho que se desenvolvem em torno dos discos da coluna vertebral[1] nos seres humanos e animais em certos casos de afecções reumáticas, como a osteoartrose.[2]

A adoção de posturas erradas leva, ao longo do tempo, a lesões das articulações vertebrais. Os bicos-de-papagaio são decorrentes da protrusão progressiva do anel fibroso do disco intervertebral, dando origem à formação de formações óssea cujos efeitos são agravados pela desidratação gradual do disco intervertebral, causando a aproximação das vértebras, comprimindo a raiz nervosa e causando dores e fenômenos reflexos.