Unabhängig von dieser Verpflichtung zur Zahlung eines Pönales sind wir berechtigt, anstelle eines

pauschalierten Schadenersatzes auch den tatsächlich entstandenen, allenfalls höheren Schaden gegenüber dem  Kunden geltend zu machen.

Versuch:

Indipendentemente dall'obbligo di pagare una penale, siamo autorizzati a richiedere al cliente anche il danno effettivo, eventualmente più elevato, invece della liquidazione dei danni forfettari????

Könnte das so passen?