Geht auch verzweifelten, zweifelnden?

und führt zu :

Und dieser Gedanke schlug mehr denn je Wurzeln in seinem zweifelnden Herzen.

oder

Und dieser Gedanke verankerte sich immer stärker in seinem zweifelnden Herzen.

(der letzte Satz ist zwar flüssiger, aber vom Originaltext weiter entfernt.)

hartnäckig/beharrlich +1

voir: obstiné

Ja zu: Sein Herz klammerte sich hartnäckig an diesen Gedanken.

Doch dann wäre obstiné Adverb zu sich klammern.

Wie wären denn:

Und sein eigensinniges Herz klammerte sich an diesen Gedanken. (Cyrus lebt noch)

oder

Und an diesen Gedanken klammerte sich sein eigensinniges Herz.

oder

Und an diesem Gedanken hielt sich sein eigensinnes Herz fest.