In einer afghanischen Heiratsurkunde erklärt der Bevollmächtigte des Bräutigams, dass

"my client, instead of dowry mentioned in the dowry description and the article mentioned in the marriage certificate accepted the marriage with XX, and I assure in my confession."

Aus dem Kontext geht hervor, dass zwar eine Brautgabe vereinbart ist, dass diese aber anscheinend nicht gezahlt wird/worden ist.

Weiß jemand, ob dieses "instead" noch eine andere Bedeutung als "stattdessen", "anstatt" hat?

Könnte das heißen, dass die Brautgabe zwar nicht geleistet worden ist, er aber die Ehe mit ... schließen will ?