Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Rangrücktritt

    Quellen

    Schenkungsurkunde


    Über die Bedeutung des Vorrangs von Grundpfandrechten hat der Notar belehrt. Frau XY verlangt dennoch keinen Rangrücktritt.

    Kommentar

    Le notaire a informé les parties sur la signification de la primauté des droits de gage foncier. Madame Anette cepdendant ne demande pas de [????]


    Mein Vorschlag gefällt mir nicht besonders... hat jemand eine Idee wie das eleganter geht ?

    Wie übersetze ich Rangrücktritt ?

    Verfassersalamandre (695837) 23 Mär. 23, 19:36
    Kommentar

    Schau mal, ob die Vorschläge von Ypsele hier Siehe auch: Rangrücktritt in Deinen Kontext passen ...

    #1Verfasser no me bré (700807) 23 Mär. 23, 20:44
    Vorschlagsubordination
    Quellen
    Kommentar

    Der Kaufmännische Fachbegriff für den Rangrücktritt im Allgemeinen ist (wie auch im Englischen) subordination. Ich weiss allerdings nicht, ob das auch für das Grundbuch gilt (dass es ja überwiegend in Frankreich nicht gibt). Im Kontext von Hypotheken wäre das jedoch der richtige Begriff.

    #2Verfasser robojingler (1321596)  24 Mär. 23, 11:23
    Quellen

    Un droit de gage immobilier est un droit de gage qui porte sur un bien immeuble. Il peut s'accompagner d'une remise ou non de la possession de l'immeuble.

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_de_gage_i...


    En Suisse, dans un emprunt immobilier, la banque finance le bien au maximum à hauteur de 80% de sa valeur. L'hypothèque de 1er rang permet de financer jusqu'à 60% de la valeur d'un bien immobilier. L'hypothèque de 2ème rang vient compléter les 20% manquants (ou moins) pour obtenir un total de 80% de la valeur financée par la banque

    Pourquoi cette distinction?

    En terme de risque, on juge que les premiers 60% financés par la banques comme relativement sûrs. En cas de problème, la revente du bien immobilier permet, à de rares exceptions, de récupérer l'argent investi.

    Le financement qui dépasse cette première tranche de 60% est jugé lui plus risqué. L'hypothèque de 2ème rang est donc en général assortie de conditions moins avantageuses que l'hypothèque de 1er rang.

    https://www.hypotheque-finance.ch/information...


    Lorsque plusieurs inscriptions sont prises le même jour relativement au même immeuble, leur rang respectif est déterminé comme suit, quel que soit l'ordre qui résulte du registre prévu à l'article 2447 :

    • l'inscription d'une hypothèque légale est réputée d'un rang antérieur à celui de l'inscription d'une hypothèque judiciaire ou conventionnelle ; et s'il y a plusieurs inscriptions d'hypothèques légales, elles viennent en concurrence, sauf s'il s'agit de l'hypothèque spéciale du vendeur et de l'hypothèque spéciale du prêteur de deniers, la première étant réputée antérieure à la seconde ;
    • en présence de plusieurs inscriptions d'hypothèques conventionnelles ou judiciaires, celle qui est prise en vertu du titre portant la date la plus ancienne est réputée d'un rang antérieur ; et si les titres ont la même date, elles viennent en concurrence.

    https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_...


    Kommentar

    J'ai l'impression qu'en France on ne parle pas de « numéro de rang », mais de « rang hypothécaire » ou d'« antériorité ».


    Dans le contexte d'une hypothèque, l'antériorité des droits de gage immobilier fait référence à l'ordre dans lequel les créanciers peuvent être payés en cas de vente de la propriété hypothéquée.

    Lorsqu'un prêt immobilier est accordé, le prêteur prend une garantie sur le bien immobilier. Cette garantie est appelée un droit de gage immobilier. Si le propriétaire ne parvient pas à rembourser le prêt, le prêteur peut vendre la propriété pour récupérer son argent.

    Cependant, si plusieurs créanciers ont des droits de gage sur la même propriété, il est important de déterminer l'ordre de priorité pour le paiement en cas de vente. En général, le créancier qui a pris un droit de gage en premier sera payé en premier. C'est pourquoi l'antériorité des droits de gage immobilier est si importante.

    En France, il existe également un concept similaire appelé « rang hypothécaire ». Cela détermine également l'ordre dans lequel les créanciers seront payés en cas de vente de la propriété hypothéquée.


    #2 - robojingler

    Je ne comprends pas ta remarque. Qu'est ce qui n'existe pas, le lien de subordination, son équivalent en France ou bien le livre foncier ?


    Autre remarque : à ma connaissance, en France, on parle de cautionnement (quel est le lien avec le droit de gage immobilier ?) pour l'obtention d'un prêt (pour une hypothèque aussi ?) dans le domaine immobilier. Ce qui, dans les faits, revient au même, quand une dette doit être remboursée, on tape dans la caution, que la vente suffise ou non au remboursement du prêt. A la caution ensuite de récupérer son argent mis en gage.

    Je suis hors sujet ?

    #3Verfasser Fred et surtout Fred (1173939) 24 Mär. 23, 13:19
    Kommentar

    #3: Oui, un livre foncier n'existe qu'en Alsace et en Moselle. C'est un relique de l'époque allemande.

    #4Verfasser robojingler (1321596) 24 Mär. 23, 19:45
    Kommentar

    Fred, seul un créancier peut déclarer une subordination et celle-ci n'a de signification que pour la liquidation. Dans les faits, un prêt avec subordination agit comme des fonds propres et peut être inscrit au bilan ou présenté comme tel à la banque. C'est ce que font généralement les parents pour leurs enfants ou les associés pour une société.

    #5Verfasser robojingler (1321596) 24 Mär. 23, 20:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt