Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Wenn es hart auf hart kommt

    3­ Antworten
    Betreff

    Wenn es hart auf hart kommt

    Quellen
    Wenn es hart auf hart kommt, ist sie loyal und beschützt ihre Freunde.


    (Kontext: ich möchte Wednesday Adams aus der Netflix Serie "Wednesday" charakterisieren)
    Kommentar
    Wenn es hart auf hart kommt...

    Tut mir leid, da fällt mir wirklich überhaupt kein passender Ausdruck ein.
    Kann mir jemand beim Übersetzen des oben genannten Satzes helfen?
    Danke
    Verfassercrispercookie (1132008) 24 Mär. 23, 18:41
    Kommentar

    Cuando la situación se pone fea ...


    Ich kenne keinen Ausdruck für hart auf hart, aber ich benutze in solchen Situationen obigen Ausdruck.

    Es kommen bestimmt noch von anderen, weitere Vorschläge.

    #1Verfasser buttermaker (826321) 24 Mär. 23, 19:49
    Kommentar

    Variante dazu : ... si / cuando las cosas se ponen difíciles ...

    #2Verfasser no me bré (700807) 24 Mär. 23, 21:28
    Kommentar
    Danke buttermaker und no me bré
    #3Verfassercrispercookie (1132008) 25 Mär. 23, 11:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt