In welchem Zusammenhang?

Stadion, Mülltonne, Tierheim?

Es gibt da nicht den einen Ausdruck für alles.

A tope heisst bis zum Anschlag. Die Tonne ist rappelvoll. (El contenedor está a tope.)

Aber

El concierto estuvo a reventar de gente. (Das Konzert war rappelvoll mit Leuten.)

Oder

El estadio estaba lleno hasta la bandera. (Das Stadion war rappelvoll - bis zur Bande, bis auf den letzen Platz gefüllt)

Siehe Wörterbuch: abarrotado

EDIT: wg. #1, llenisimo kann man anstatt a tope auch sagen, meint das Gleiche.