There's nothing at all wrong or dürftig with "from start to finish", also in a work environment.

What's the sentence? Something like this?

Mary is in charge of every single aspect of accounting at McAccounts, from A to Z.

@mbshu

> AE auch: Dictionary: the whole nine yards

Das ist zwar zu umgangssprachlich (und, noch schlimmer: ich kenne den Film nicht …), aber dort finde ich als Synonym "full range", was schonmal ganz gut passt. Danke.

Smurfix, zu deiner #8.

Es gibt schon stapelweise Diskussionen dazu, die du vielleicht erst mal lesen könntest.

schrieb reverend in #3 sicher nicht so, wie du diesen Satz nun anscheinend gehört hast.

Du meckerst ihn an in #8; dabei bin ich ziemlich sicher, dass reverend seinen Satz sachlich und als Vorschlag meinte. Nicht als Vorwurf.

und wenn du die liest, merkst du, dass es da um Produktpaletten geht, oder in einem Fall um eine konkrete Aufgabe, aber nicht um eine Antwort auf meine Frage.

Without knowing how this phrase fits into a sentence, it's very hard to provide a useful answer, hence people suggesting places you could search for something that fits yourself.

#8 Schnellschuss-Meckern über vermeintliche Duplikate ist hier echt nicht angebracht.

Was der Empfänger aus einer freundlich gemeinten Empfehlung macht, liegt nicht mehr beim Sender. Im übrigen geht es nicht nur um Produktpaletten, und selbst wenn, könnte dich ja doch die eine oder andere Idee dort auf eine eigene hier bringen.

Und in einer deutschen Arbeitsplatzbeschreibung steht ja wohl kaum "B ist verantwortlich für die Erledigung von Aufgabe X von A bis Z.

Wir sind bestimmt alle bereit, dir da irgendwie weiterzuhelfen, aber gib uns doch auch die Chance, das zu tun. Deswegen die Frage nach mehr Information.

Und in einer deutschen Arbeitsplatzbeschreibung steht ja wohl kaum "B ist verantwortlich für die Erledigung von Aufgabe X von A bis Z.

Doch, doch? Wenn ich in meine vom AG gelieferte Arbeitsplatzbeschreibung schauen würde, stünde so etwas da. Evtl. verkürzt (also in Listen mit Spiegelstrichen o.ä.). Wenn auch nicht "buchstäblich": A bis Z. Sondern ausformuliert.

Mann, ist das kompliziert hier. :--)