Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    HC / CAP

    2­ comentarios
    Asunto

    HC / CAP

    Fuente(s)

    Zwei Abkürzungen ganz zu Beginn eines Entlassungsberichts aus der Notaufnahme eines Krankenhauses auf Mallorca. Hier steht u.a. der Name des Patienten, das Datum und HC gefolgt von einer Nummer und CAP gefolgt von "no sector".


    Weiß jemand, wie dies auf Deutsch heißt?


    Vielen Dank!

    Autor LuLoY (1388305) 17 Abr 23, 11:43
    Comentario

    Könntest Du diesen Teil des Formulars einscannen, irgendwo als Bild hochladen (z.B. bei https://www.bilder-hochladen.net*) und dann hierher verlinken ? Danke. Das erspart uns dann rumsuchen und rumraten ...




    * da braucht man zum ansehen keine Anmeldung und man kann die Cookies mit zwei Klicks allesamt und rundweg ablehnen)

    #1Autor no me bré (700807) 17 Abr 23, 14:30
    Comentario

    Nach Rumsuchen rumgeraten : "HC" : "historia clinica" ??


    Nach weiterem Rumsuchen und -raten : "CAP" : "Centro de Atención Primaria" ??


    https://citapreviacap.com/centros-de-atencion...


    Auf Mallorca scheint es allerdings keine Einrichtungen mit dieser Bezeichnung zu geben.


    Vielleicht hilft das erbetene Faksimile.

    #2Autor Kurt A. (1313470)  17 Abr 23, 15:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­