Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    de/ des

    6­ réponses
    Objet

    de/ des

    Source

    Wird des bei einem Adjektiv vor dem Substnativ immer zu "de"?

    Z.B. elles étaient de bonnes élèves/actrices...

    elles faisaient de bonnes quenelles?

    Danke

    Auteur audrey86 (467204) 30 avr 23, 19:32
    Commentaire

    Eigentlich ja!

    de belles maisons

    d'excellentes conditions

    d'autres modèles

    ...

    In den neuen Lehrbüchern wird es aber nicht mehr erwähnt.


    Ausnahmen:

    Feste Begriffe wie

    des petits pains

    des petits fours

    des petits pois

    des jeunes filles

    etc


    #1Auteur ymarc (264504)  30 avr 23, 20:14
    Commentaire

    Il y a encore d'autres exceptions


    les cloches des belles cathédrales du 18e

    les fenêtres des petites maisons du centre ville

    l'accueil des nouveaux arrivants

    ...

    #2Auteur leloup54 (865959) 30 avr 23, 23:28
    Commentaire

    In #2 hat aber des eine andere Funktion.

    #3Auteur Remy49 (805900) 30 avr 23, 23:58
    Commentaire

    Die Regel wird immer mehr ignoriert.

    Aber ich würde es empfehlen, sich noch an sie zu halten.


    #4Auteur Remy49 (805900) 01 Mai 23, 00:00
    VorschlagDanke! Ignoriert heisst: es ist mittlerweile auch als korrekt eingestuft? Ich habe nämlich in der Tat den Eindruck das öfter so gehört/ gesehen zu haben, auch bei Muttersprachlern....
    #5Auteur audrey86 (467204)  01 Mai 23, 16:24
    Commentaire

    Die neue Generation kennt vermutlich diese grammatikalische Regel nicht mehr.

    #6Auteur ymarc (264504) 01 Mai 23, 16:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­