Meglio una fine orribile che un orrore senza fine.

Hört man allerdings lange nicht so häufig wie in der deutschen Version (in die übrigens kein Komma gehört).

Danke für das Sprichwort. Pardon fürs Komma.