Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction allemande ?

    Nb. Points

    3­ réponses
    Objet

    Nb. Points

    Source

    Auf einem luxemburgischen Lohnzettel für eine in der Verwaltung tätige Angestellte sind folgende Begriffe tabellenförmig aufgelistet:


    Libellé: Brut mensuel

    Nb. Points: 228,00

    Taux: -

    Montant: 5.070,51




    Commentaire

    Was kann mit dieser Abkürzung gemeint sein? Anzahl Punkte - darunter kann ich mir nichts vorstellen.


    Im Voraus vielen Dank für jeden Hinweis.

    AuteurLisanne2000 (485105) 04 Mai 23, 17:40
    Commentaire

    Könnte es sich hierum (oder etwas Vergleichbares) handeln ?


    https://www.copas.lu/wp-content/uploads/2021/...

     ... Dans ce cas, le salarié rejoindra la nouvelle carrière visée avec reprise du nombre de points acquis ou, le cas échéant si cela devait être plus favorable, son ancienneté dans la nouvelle carrière sera reconstituée en reconnaissant la durée minimum requise pour la formation comme des années d’ancienneté. ...


    https://www.copas.lu/wp-content/uploads/2021/...

     ... In diesem Fall wird der Arbeitnehmer mit der bisherigen Anzahl der Punkte in der neuen Laufbahn eingestuft oder gegebenenfalls, falls das von Vorteil für ihn ist, wird die Mindestdauer der Zusatzqualifikation ihm als Dienstjahre in der neuen Laufbahn angerechnet. ...


    #1Auteur no me bré (700807) 04 Mai 23, 18:58
    Commentaire

    Du bist ein Schatz! Vielen, vielen Dank. Ich habe wirkich alle möglichen Quellen herangezogen und bin auch bei allen anderen Abkürzungen fündig geworden. Diese Quelle ist mir wirklich entgangen.


    Ganz, ganz lieben Dank für deine großartige Hilfe!

    #2AuteurLisanne2000 (485105) 05 Mai 23, 12:26
    Commentaire

    Im Wiktionary hast Du wohl nicht nachgeschaut, da wärest Du auch fündig geworden .... !


    Nb. masculin invariable

    1. Nombre.



    Anzahl Punkte - darunter kann ich mir nichts vorstellen.

    Nb. Points => Anzahl der Punkte

    #3Auteur JosephineB (455714)  09 Mai 23, 13:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­