Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    Bedienfelder

    3­ réponses
    Objet

    Bedienfelder

    Source

    Bedienungsanleitung

    Commentaire

    Liebe Leos,

    welchen Oberbegriff würdet ihr dafür im Französischen wählen, wenn damit laut Kunde Folgendes gemeint ist: "Als Bedienfelder beschreiben wir bei uns das gesamte Setup, das zur Bedienung des Geräts notwendig ist. Dieses umfasst das Display, einen Auswahlregler und einen Taster." Ich suche also ein Wort, dass all dies zusammenfasst. Habt ihr Ideen? Was schlagt Ihr vor?

    Herzlichen Dank vorab!


    Auteur Miracle23 (406543) 04 Mai 23, 23:36
    Source

    écran de commande

    panneau de commande

    Siehe Wörterbuch: Bedienfelder

    Commentaire

    Alternatives selon la taille :

    une armoire de commande / un boîtier de commande / une console de commande / un écran de commande / un panneau de commande / un pupitre de commande / un tableau de commande / une tablette de commande


    Éventuellement remplacer « commande » par « contrôle ».

    #1Auteur Fred et surtout Fred (1173939) 05 Mai 23, 04:04
    Commentaire

    Ja zu : "panneau de contrôle / de commande"


    ... ggf. auch, je nach Ausführung auch "terminal de contrôle / de commande" ...

    #2Auteur no me bré (700807) 05 Mai 23, 08:18
    Commentaire

    Vielen Dank für eure Antworten. Habt ein schönes Wochenende!

    #3Auteur Miracle23 (406543) 05 Mai 23, 21:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­