Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Kitschige Masche

    4­ Risposte
    Oggetto

    Kitschige Masche

    Fonti
    Ein Pflanzentopf der als Deko am oberen Rand eine kitschige Masche hat
    Autore nahoj2003F6P83D (1269060) 09 Mai 23, 08:45
    Commento

    Mir ist nicht ganz klar, was hier mit "Masche" gemeint ist ... geht es um diese Art von Dekor ?

    https://addpics.com/files/yo1-8-317b.jpg

    https://addpics.com/files/yo1-9-9d6f.jpg



    Falls nicht, könntest Du ein Bild einstellen, auf dem diese "kitschige Masche" zu sehen ist ?

    #1Autore no me bré (700807) 09 Mai 23, 09:40
    Commento
    Forse intende l'avvolgimento con carta crespa? Che a mio parere a volte può sembrare davvero Kitsch.
    #2Autore Castello_7 (1146655) 09 Mai 23, 14:06
    Commento

    Ich vermute eher, dass eine mit einem Stoffband gebundene Schleife gemeint ist (bei uns in der Schweiz Masche oder Mäscheli genannt).


    Un vaso per piante con in cima un fiocco un po' / un tantino kitsch come decorazione.

    #3Autore sirio60 (671293)  09 Mai 23, 14:29
    Commento
    Es handelt sich um einen Pflanzentopf aus Steingut mit einer Deko aus gleichem Material.Die Übersetzung con sirio kann ich gebrauchen danke an alle
    #4Autore nahoj2003F6P83D (1269060) 10 Mai 23, 11:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt