Publicité

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Accueil du forum

Traduction française ?

pampern

Objet		pampern
Source		Solch eine wohlhabende Branche nun auch noch mit europäischen Fördermitteln zu pampern ist überflüssig. Und auch alarmierend, wenn man sich anschaut, ... https://www.tagesschau.de/kommentar/eu-ruestu...
Commentaire		Danke!
Auteur		Friedrik (670695)	13 Mai 23, 18:57

#1	Auteur	Regenpfeifer (1228344)	13 Mai 23, 19:14
Commentaire		Das kommt aus dem Englischen "to pamper", steht im LEO WöBu englisch-deutsch; Pons übersetzt es mit "chouchouter, choyer".

#2	Auteur	Johanna (236135)	13 Mai 23, 19:16
Commentaire		chouchouter, choyer le client ( avantages, offres spéciales, réductions, cadeaux etc.)

#3	Auteur	no me bré (700807)	13 Mai 23, 19:32
Commentaire		Ja, "pampern" ist Denglisch für Siehe Wörterbuch: verhätscheln oder Siehe Wörterbuch: verwöhnen ...

#4	Auteur	leloup54 (865959)	13 Mai 23, 23:00
Commentaire		Alternative bichonner

#5	Auteur	Ceesem (719060)	14 Mai 23, 09:07
Source		https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-... https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...
Commentaire		Wird auch mehr oder weniger "englisch" ausgesprochen. Und weil Germanophone häufig dazu tendieren, dieses englische "a" wie ein "e" auszusprechen, benutzt man "pampern" in Österreich weniger als in Deutschland.

#6	Auteur	Regenpfeifer (1228344)	14 Mai 23, 10:55
Commentaire		@#5: 🤣🤣🤣

#7	Auteur	Remy49 (805900)	15 Mai 23, 00:26
Commentaire		pempern gegoogelt, ein (österreichisches) Wort gelernt...

#8	Auteur	Friedrik (670695)	15 Mai 23, 06:16
Source		https://m.media-amazon.com/images/I/51uhoJc8n...
Commentaire		Oui, bien sûr, j'aurais dû y penser avant !

Tous les dictionnaires LEO

Français ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Français

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Italien ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Russe ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Russe

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues

transformé automatiquement en