Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    J'en ai écrit(e) une

    3­ réponses
    Objet

    J'en ai écrit(e) une

    Source

    Bezieht sich auf chanson.

    Wird aufgrund des "en" ein "e" am Ende hinzugefügt? Ich bin unsicher...

    Auteur audrey86 (467204) 14 Mai 23, 11:42
    Commentaire

    Das wäre nicht richtig.

    J'en ai écrit une.

    J'en ai composé une.

    Pas d'accord avec "en" !


    La lettre que je lui ai écrite ne lui est pas encore parvenue.

    La chanson que j'ai composée lui plaît beaucoup.


    #1Auteur ymarc (264504)  14 Mai 23, 11:56
    Commentaire

    ymarc +1

    "en" ist kein Direktobjekt, es bedeutet "davon".

    Direktobjekt ist "une", nach dem Partizip gestellt.

    #2Auteur Remy49 (805900) 15 Mai 23, 00:19
    Commentaire

    J'en ai fait, des fautes d'orthographe... Mais à la fin j'ai quand même réussi à écrire presque correctement.

    #3Auteur Friedrik (670695) 15 Mai 23, 09:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­