•  

  • Обзор

    поиск: немецкий

    смахивает

    3­ Ответов
    Тема

    смахивает

    Источники

    Was bedeutet hier "смахивает"? Also, ich verstehe, dass dieser Passagier aussieht, wie jemand anderes (jemand Bekanntes). Bedeutet das, dass er so aussieht oder dass er versucht, so auszusehen?

    "На кого, по вашему мнению, смахивает этот пассажир?"

    Авторvnoetsjka (398946) 16 май 23, 10:15
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    сма́хиватьнсв (что-л.)
    смахну́тьсв (что-л.)     		(etw.Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
    сма́хиватьнсв (что-л.)
    смахну́тьсв (что-л.)     		(etw.Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
    сма́хиватьнсв (что-л.)   - напр., пыль
    смахну́тьсв (что-л.)   - напр., пыль    		(etw.Akk.) abwedeln  | wedelte ab, abgewedelt |
    сма́хиватьнсв (на кого́-л./что-л.) [разг.](jmdm./etw.Dat.) ähneln  | ähnelte, geähnelt |
    сма́хиватьнсв (на кого́-л./что-л.) [разг.](an jmdn./etw.Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
    сма́хиватьнсв пыль (с чего́-л.)
    смахну́тьсв пыль (с чего́-л.)     		(etw.Akk.) abstäuben  | stäubte ab, abgestäubt |
    сма́хиватьнсв пыль (с чего́-л.)
    смахну́тьсв пыль (с чего́-л.)     		(etw.Akk.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
    Ergebnisse aus dem Forum
    смахивает
    Комментарий

    Das erste, er sieht (nur) so aus.

    #1АвторDDI (892678) 16 май 23, 11:04
    Комментарий
    Was glaubt ihr, wem ähnelt dieser Passagier?
    #2АвторFrulatte (793400) 16 май 23, 11:07
    Комментарий
    Это разговорное выражение. Как правильно сказали, в данном контексте означает "быть похожим", "походить". Также может употребляться с абстрактными понятиями: "это смахивает на победу" или "это смахивает на поражение". В последнем случае также можно сказать "это пахнет победой" или "это пахнет поражением".
    #3АвторOrion33 (1395073) 16 июль 23, 08:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
ru
 Русский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Русский
 
ru
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
fr
 Французский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
it
 Итальянский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
zh
 Китайский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pt
 Португальский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pl
 Польский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Испанский
 
es
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Французский
 
fr
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Португальский
 
pt
 ФорумТренерКурсы
Привет
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt