@1 +1

De toute façon, on écrit "il manque" au singulier (manque s'accorde avec il - contrairement à l'allemand Es fehlen...).

re #2, im Deutschen passt sich die Konjugation von "fehlen" nicht an das "es" an, sondern an die Anzahl der Kommas :

Es fehlen mehrere Kommas.

... aber :

Es fehlt ein Komma.

:-)

D. 1. b)

b)[En parlant d'une pers., d'un animal ou d'une chose; le compl. de l'adj. désigne qqc. d'abstr.]− [Le compl. est au plur.] Dictée pleine de fautes; morceau plein de fausses notes. [Paludes] c'est plein de calembours, et de calembours que je ne comprends pas (Miomandre, Écrit sur eau, 1908, p.153).Il était plein à déborder de paroles nouvelles, de confessions prêtes (Aragon, Beaux quart., 1936, p.207).

@5

III. B Fam. [Avec un verbe autre qu'un verbe d'état] Plein de + subst. au sing. ou au plur. Un grand nombre de, une grande quantité de. Vous auriez vu plein d'Anglaises à voile vert (Farrère, Homme qui assass., 1907, p.140).Tu as plein de rouge à lèvres sur la figure (Cocteau, Parents, 1938, i, 4, p.209).