attention à ne pas généraliser

à cheval, en amazone

Damensattel - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Korrekt ist à vélo, es gibt aber auch (umgangssprachlich?) en vélo, was zwar nicht richtig ist, aber irgendwie auch verbreitet ist.

Umgangsprachlich, ja, und sehr verbreitet, sogar.

Je dis spontanément "J'y vais en vélo" mais je prends garde à toujours écrire "à vélo".

Yves Montand - À bicyclette :

https://www.youtube.com/watch?v=YEPM7gNaQcg

À préposition

IXe siècle. De la préposition latine ad, ..., par extension, a servi à introduire le complément instrumental.

V. À introduit un complément indiquant une cause effective ou hypothétique, désignant le moyen ou l’agent d’une action.

2. Le moyen, l’instrument employé pour une action ; ce qui assure un fonctionnement.

... J’y vais à bicyclette.

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...

BICYCLETTE nom féminin

Monter sur une bicyclette, à bicyclette. Aller à bicyclette.

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...

Pour savoir quelle préposition, « à » ou « en », convient au nom vélo, il suffit de connaître l’agencement d’un vélocipède. Comme il est d’usage d’enfourcher un vélo, tout en gardant le corps à l’air libre, on va utiliser à la préposition « à » : aller à vélo.

Dans la même logique, on écrira « à moto », « à scooter », mais aussi « à cheval » ou « à skis », puisqu’on se trouve également sur ces véhicules ou montures.

En revanche, on monte dans une voiture (on a le corps à l’intérieur), voilà pourquoi c’est la préposition « en » qui est d’usage dans « en voiture (Simone !) ».

De même : « en bateau », « en avion », « en train », « en téléphérique ».

https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthogr...

Attention, cette règle, aussi logique soit-elle, n’est pas toujours appliquée à la lettre…Il existe d’abord quelques « exceptions » recensées dans le Grevisse. Même si les moyens de transport suivants ne sont pas fermés ou recouverts, on dira plutôt : « en traîneau », « en luge », « en bobsleigh », « en toboggan », « en kart » ou encore « en patins »…

De plus, la tournure « en vélo » figure dans le dictionnaire !

Dans Le Petit Robert, elle est accompagnée de la mention « emploi critiqué ».

Dans Le Petit Larousse, il est précisé que, dans la langue familière, « en » tend à supplanter « à ».

D’ailleurs, l’usage a adopté « en bécane » et « en tandem », alors qu’il s’agit bien de deux-roues.

Retenons que dans l’expression soignée, promue par le Projet Voltaire, on veillera à distinguer entre « à » et « en » suivant la règle énoncée, hors exceptions citées.