Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Bitte klingeln Sie bei "Müller".

    3­ Replies
    Subject

    Bitte klingeln Sie bei "Müller".

    Sources
    Information, welches Klingelschild man am Hauseingang eines Mehrfamilienhauses betätigen soll. Ich bin unsicher bei der Übersetzung der Präposition.
    Comment
    Vielen Dank!
    Author Nicki (DE) (616721) 17 May 23, 22:02
    Comment

    Vorschlag, der mir einfällt, aber noch bestätigt werden müsste:

    "Please ring the bell marked 'Müller'."

    "Please ring the bell marked Müller." 

    Statt "marked" vielleicht auch "labeled".

    #1Author Seltene Erde (1378604)  17 May 23, 22:10
    Comment

    or simply:

    Please ring at Müller's

    #2Author RES-can (330291) 17 May 23, 22:24
    Comment
    Vielen Dank!
    #3Author Nicki (DE) (616721) 18 May 23, 10:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt