https://www.education.gouv.fr/formation-aux-p...

Les premiers secours et gestes qui sauvent

Une instruction conjointe du ministère chargé de l’Éducation nationale et du ministère de l’Intérieur, publiée au bulletin officiel du 24 août 2016 renforce le continuum de sensibilisation et de formation des élèves de l'école au collège et au lycée, qui se décline :

   À l'école, par le dispositif "apprendre à porter secours (APS)" des cycles 1 à 3

   Au collège et au lycée, par la sensibilisation des élèves aux gestes qui sauvent (GQS) et la formation "prévention et secours civiques" de niveau 1 (PSC1)

   Au lycée, par la formation continue au PSC1 et la formation de sauveteur secouriste du travail (SST) pour les élèves des formations professionnelles

L'enseignement Apprendre à porter secours (APS)

Cet enseignement comporte un apprentissage des principes simples pour porter secours, intégré dans les programmes scolaires de l'école, et tient compte du développement et de l'autonomie de l'enfant ; il est en lien avec la prévention des accidents de la vie courante.

Dans un milieu scolaire ou universitaire APS veut souvent dire "activités physiques et sportives" - comme p.ex. les licences STAPS. Donc en allemand tout simplement "Option/Wahlfach Sport" ?