Konkret kann ich die Frage nicht beantworten, meine aber einmal irgendwo

to lodge an appeal against the notification with the ... court at ...

gelesen zu haben.

Vielleicht findest Du bei der Pensionsversicherungsanstalt ein Merkblatt in englischer Sprache.

Ich stimme Dir zu, lieber wie in Wien 🙂

Vielen Dank euch beiden, hat mir sehr geholfen. In deutschen Dokumenten heißt es meistens Widerspruch oder Einspruch – habe “Klage” wohl etwas zu wörtlich genommen.

Nun, das sind unterschiedliche Rechtsbehelfe - einen *Widerspruch* legt man bei derselben oder der nächstübergeordneten Behörde gegen einen Verwaltungsakt einer Behörde* ein (einen "Einspruch" kenne ich da nicht); eine *Klage* kann auch gegen einen Verwaltungsakt gerichtet sein, wird aber beim Gericht erhoben.

*zur vollständigen Verwirrung sei der Vollständigkeit halber angemerkt, dass es auch *Widersprüche* und *Einsprüche* gegen vom Gericht erlassene Mahn- bzw. Vollstreckungsbescheide sowie *Einsprüche* gegen Versäumnisurteile gibt 😉

Man kann sogar über zu viele Einsprüche Klage führen ;.)

Bei einer formellen Rechtsbelehrung muss jedes Wort ernst genommen werden, und eine Klage ist, wie schon ausgeführt, etwas anderes als Widerspruch, Einspruch oder Berufung. Es verbietet sich auch, bundesdeutsche Rechtsterminologie auf Österreich umzulegen.

Mit welcher Folge für die konkrete Anfrage?

## 4,5:

"Einspruch" ist das Rechtsmittel z.B. bei Steuer- und Bußgeldbescheiden.