Dürfte hinkommen ... Fundstücke dazu :

https://forum.wordreference.com/threads/culo-...

 ... Dejarse el culo = esforzarse a tope ...

http://working-language.blogspot.com/2012/02/...

 ... Nótese que en castellano la expresión "dejarse el culo" (y la similar "perder el culo") tienen connotaciones muy distintas, más relacionadas con el afán o la prisa con que se procura algo. ...