"Genehmigung zum Anlegen" googelt sich ganz gut, auch auf Kreuzfahrtseiten. Mir klingt weder das Englische noch Deutsche nach einem amtlichen Ausdruck, aber ich weiß es eben auch nicht.

Unterstützung für #1, insbesondere auch deshalb, weil in manchen Häfen alternativ getendert werden muss (Anlandbringen der Passagiere mit kleinen Booten), falls kein Liegeplatz frei ist.

Ja zu ##1,2 ...

re #2, getendert wird, wenn das Schiff "auf Reede" liegt, also vor der Küste bzw. dem Hafen ankert ... mancher Kreuzfahrer ist auch einfach viel zu groß für die Häfen ...

Okay, danke.Klingt nur so umständlich. Ich dachte, da gibt's einen festen Fachausdruck.