Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    il est la délicatesse même

    5­ Antworten
    Betreff

    il est la délicatesse même

    Quellen

    über eine Person

    Kommentar

    Kann man das im Deutschen genauso sagen? "Er ist das Taktgefühl selbst"? Oder muss man sagen "das Taktgefühl in Person"? Bin mir gerade nicht sicher... falls jemand ein eindeutigeres Sprachgefühl hat, merci :)

    Verfasserwambulus (662799) 30 Mai 23, 16:45
    Kommentar
    Vorschlag : verkörpert, personifiziert
    #1Verfasser Regenpfeifer (1228344) 30 Mai 23, 17:08
    Kommentar

    1# +1

    Er verkörpert das Feingefühl par excellence.

    #2Verfasser ymarc (264504)  30 Mai 23, 18:48
    Kommentar

    "das Taktgefühl in Person" ist mE. eine gute Option ... wenn's in den Sprachstil des Textes passt ...

    #3Verfasser no me bré (700807) 30 Mai 23, 19:26
    Kommentar

    stimme Nomebré zu: "... in Person" ist gut.

    #4Verfasser agi-ari (895343)  31 Mai 23, 10:41
    Kommentar

    ich auch

    #5Verfasser hannabi (554425) 31 Mai 23, 14:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt