Publicité

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Accueil du forum

Traduction française ?

mit jdm über Kreuz sein / über Kreuz liegen

Objet		mit jdm über Kreuz sein / über Kreuz liegen
Source		Der Abgeordnete XY liegt immer wieder mit der Regierung über Kreuz.
Commentaire		Gibt es einen schönen idiomatischen Ausdruck dafür? être en désaccord avec qu scheint mir ein bisschen schwach.
Auteur		Nirak (264416)	01 Juin 23, 10:38

#1	Auteur	Regenpfeifer (1228344)	01 Juin 23, 10:41
Commentaire		Vielleicht "être en bisbille avec qn"

#2	Auteur	no me bré (700807)	01 Juin 23, 18:14
Commentaire		Das in #1 könnte passen ... Siehe auch: être en bisbille avec qn. - mit jmd. Streit...

#3	Auteur	leloup54 (865959)	01 Juin 23, 20:49
Commentaire		Le torchon brûle entre le député XY et le gouvernement Il y a de l'eau dans le gaz dans les relations du député XY avec le gouvernement

#4	Auteur	Nirak (264416)	01 Juin 23, 23:03
Commentaire		Danke für Eure Vorschläge!

Tous les dictionnaires LEO

Français ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Français

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Italien ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Russe ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Russe

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues

transformé automatiquement en