Yes, so 'I'll cut your throat!' in English. Thanks!

"Auf" auf Kölsch wäre "op", wie unter anderem der erste von dir genannte Link bestätigt. Kölsch liegt in der Übergangszone vom Mittel- zum Niederdeutschen, daher hat es die hochdeutsche Lautverschiebung teilweise mitgemacht, teilweise nicht.

Im Kölschen treffen verschiedene Dialektverwandtschaften zusammen, weswegen sich die Kölner eben so oft nicht einig sind, wie etwas tatsächlich "auf Kölsch" heißt. Und ja, "op" ist auch eine akzeptierte Variante. Im Ruf "alaaf" ist z.B. strittig, was genau eigentlich das enthaltene "aaf" eigentlich ursprünglich hieß.

Na jot. Ich muss gestehen, dass ich Kölsch im Wesentlichen von den Bläck Fööss kenne, und die singen "op". Allerdings neigen auch jedenfalls alle von dir angegebenen Wörterbücher (so das Wort verzeichnet ist) sowie mein "Kauderwelsch" ausschließlich zu "op". Diesbezüglich ist deine #3 also mit Vorsicht zu genießen.