Könnte ich mir vorstellen. Nicht Bermuda- aber Shorts. Siehe Beavis und Butthead usw.

"Jam" ist eine Marke, deren Shorts wohl ein Must-Have in den 80er-Jahren waren. Gut möglich, dass das hier darauf anspielt.

"when it came to summertime fashions, everyone wanted that perfect beach look. And in the 80s, the only way to achieve that look was with a pair of Jam Shorts (or “Jams” for short)."

https://www.80sfashion.org/jam-shorts/

In Deutschland sind die Dinger aber wohl eher unbekannt, also vielleicht einfach "Shorts" nehmen oder aber durch ein anderes 80er-Klischee ersetzen. "Haltet eure Föhnfrisur fest" oder so.

Kontext: Es geht noch mal um die 80er MTV-Show Headbanger's Metal.

(#0)

In den 80ern wurde auch wild geföhnt, das muss man ja sagen, hier schön zu sehen bei Iron Maiden, Judas Priest und Metallica:

https://www.metal-hammer.de/fashion-trends-im...

OT re #4,5: Ja, und der Glam Metal aus #0 wurde auch als Hair Metal bezeichnet (so kenne ich das auch; bei "Glam" denke ich an Glam Rock), was sich nicht hauptsächlich auf die Länge der Haare bezog, sondern auf ihr Volumen.

Genau. Auch "Big Hair" genannt, solche Frisuren.

#6 aber das Volumen kam durch das Toupieren, nicht durch das Föhnen.

Ich denke bei 'föhnen' auch nicht an Metal-Haare, eher an die New Romantics. Aber was mit Haaren finde ich grundsätzlich gut, das ist - neben grauslicher Musik :-) - definitiv meine erste Assoziation. Haltet eure Matte fest? Versteht man das?

Tragen (trugen) echte Metalfans Shorts? I'm not convinced...

Beim MTV-Kucken blieb die Lederjacke oder Jeanskutte im Schrank, würde ich sagen.

Mir ist noch "Moscher-Mähnen" eingefallen. Das kann man dann nicht mehr mit Farrah Fawcett verwechseln^^

Die 80er-Metalband Anthrax war bekannt dafür, Jams zu tragen.

Textbeleg:

"Up to midway through the performance, the band wore a color-coordinated ensemble – black shirts and black full-length trousers. But for “Be All End All,” the members reappeared wearing shorts — undoubtedly a nod to the late ‘80s era when the gents were consistently spotted wearing Jams shorts, which became an Anthrax fashion trademark for a spell."

https://consequence.net/2021/07/anthrax-40th-...

Fotobelege (es gibt noch deutlich mehr im Netz):

https://www.gettyimages.ch/detail/nachrichten...

https://www.pinterest.de/pin/516717757218683561/

https://www.udiscover-music.de/popkultur/anth...

#14: An Anthrax hatte ich auch gedacht, aber die waren bekannt dafür, also eben auch eine Ausnahme. Oder geht es in #0 um genau die Band?

Wow, so viel Info, ich dank euch! Mal sehen, was ich draus mache, ich sag Bescheid :)