Die unten angegebene Tagung

Oder vielleicht noch: Die unten aufgeführte Tagung.

Thanks! It doesn't come up at all in the bit I've been given to translate, must be much later - will have to be a bit vague about exactly how it does come up later, I guess.

Vielleicht war der Tagungshiweis auch für einen Kasten am Rand eines Zeitschiftenartikels vorgesehen und liegt Dir im Deinem Auftrag deshalb gar nicht vor.

Ja, wie in #3, oder vielleicht auch in einer Fußnote ... oder möglicherweise wurde der entsprecheden Hinweis gestrichen und das "u.a." beim Redigieren des Texts übersehen ...

Yes, it looks like I just have an introduction, and it will come later.

Manche schreiben auch u.g. = unten genannt, im gleichen Sinn wie u.a. = unten angegeben.

Im Satzzusammenhang des OPs würde man beide Varianten bei Auflösung der Abkürzung natürlich deklinieren müssen. Darum wird stattdessen gerne "(s.u.)" = siehe unten nachgestellt.